Cartas Recibidas
Estas cartas testimonian la solidaridad internacional que Envar El Kadri recibió durante su exilio en Francia. Son documentos valiosos que muestran cómo personalidades destacadas del gobierno francés y de la sociedad internacional reconocían su lucha y lo respaldaban en su regreso a la Argentina democrática.
Es con un gran placer que le deseo un buen retorno a su país que aún no conozco pero que un afecto particular me incita a visitarlo. Estaría feliz de reencontrarle allí y, en esta espera, le ruego que usted lo crea, Señor, con la seguridad de mi más distinguida consideración.
Madame Danielle Mitterrand, esposa del Presidente francés François Mitterrand, expresaba su solidaridad y le deseaba un próspero regreso a Argentina. Esta carta es un testimonio de cómo Envar fue respaldado por figuras influyentes del gobierno francés durante su exilio.
Hacer clic para ver carta originalHe recibido su carta del 28 de febrero anunciándome su partida para la Argentina. Le agradezco por ello.
Me ha sensibilizado la expresión de vuestro reconocimiento por la consideración de Francia por estos largos años de exilio.
Me alegra que la Argentina haya recuperado las vías de la libertad y de la democracia, y que usted pudiera, como expresa, regresar para colaborar en la reconstrucción de su gran país querido. Estoy convencido de que los refugiados tienen un rol importante a jugar con el fin de que nuestros dos pueblos accedan a un entendimiento y a un mejor conocimiento recíproco.
Su experiencia adquirida en Francia será muy útil.
Primer Ministro de Francia
El Primer Ministro Pierre Mauroy, en su carácter de máxima autoridad del gobierno francés, reconocía la importancia de que los refugiados políticos retornaran para ayudar en la reconstrucción democrática de sus países. Esta carta muestra el apoyo oficial de Francia al regreso de Envar.
Hacer clic para ver carta originalSignificado de estas cartas
Estas cartas no son solo documentos protocolares. Representan el reconocimiento oficial de la República Francesa a la lucha de Envar El Kadri contra la dictadura argentina. Muestran cómo un activista argentino en el exilio logró ganarse el respeto y la solidaridad de las más altas esferas políticas francesas.
La carta de Madame Mitterand muestra la dimensión humana del apoyo, mientras que la del Primer Ministro Mauroy expresa el reconocimiento oficial de Francia a la importancia del trabajo de los exiliados en la reconstrucción democrática. Ambas cartas fueron escritas apenas semanas antes del regreso de Envar a la Argentina, en febrero y marzo de 1984, cuando la democracia apenas se abría paso en nuestro país tras años de represión militar.